中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 今天我帮小李搬了一天的家，晚上小李的爸爸（ ）。 　Ａ．请客我了 　Ｂ．请了客我 　Ｃ．请了我的客 　Ｄ．请客了我 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 今天我帮小李搬了一天的家，晚上小李的爸爸（ ）。 　Ａ．请客我了 　Ｂ．请了客我 　Ｃ．请了我的客 　Ｄ．请客了我 　 離合詞スペシャルです。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 今天我帮小李搬了一天的家，晚上小李的爸爸（ ）。 　Ａ．请客我了 　Ｂ．请了客我 　Ｃ．请了我的客 　Ｄ．请客了我 　 離合詞は何度もやりましたよね。 今日はノーヒントでいきましょう！ 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 今天我帮小李搬了一天的家，晚上小李的爸爸请了我的客。 （今日は李君が引越しするのを一日手伝ってあげて、夜は李君のお父さんがご馳走してくれたんだ。） 　 何度も何度も同じ説明をしてきましたので、もう飽きたかもしれませんが。 相変わらず同じ説明です。笑 　 「请客」は離合詞です。 「客」を「请」する。 「動詞（请）＋目的語名詞（客）」の構造になっています。 　 「我」は「请客」全体の目的語です。 ですが、「客」は名詞要素ですので、そのうしろに目的語の「我」を置くことはできません。 そのため、こうなります。 　 「请我的客」 　 次に「了」ですが、動詞のうしろに来なければなりません。 名詞要素である「客」のあとに置くことはできません。 置くべき場所は動詞要素の「请」のあとです。 そのため、こうなります。 　 「请了我的客」 　 よろしいでしょうか？ ちなみに、問題文の前半も同じような構造になっています。 　 ベースとなるのは、 「小李搬家」 です。 　 で、この「搬家」が離合詞です。 「動詞（搬）＋目的語名詞（家）」 　 そこで、 引越しが一日かかったことを表す「一天的」→名詞要素の「家」に付く 動作完了の「了」→動詞要素の「搬」に付く 　 「搬＋了＋一天的＋家」 　 問題文の前半を直訳すると、 「今日私は、李君が一日がかりの引越しをするのを、手伝いました。」 となります。 　 もう、離合詞はバッチリですよね。 ぜひぜひ、誰かに説明してあげてください。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0036へ → トップページへ